SEO Internacional é o conjunto de práticas técnicas e de conteúdo que permite a um site posicionar-se corretamente em motores de pesquisa de diferentes países e para públicos que falam idiomas diferentes.
Definição abrangente
A primeira decisão de qualquer estratégia de SEO Internacional é a estrutura de URLs: um domínio próprio por país (.pt, .es), um subdomínio (pt.exemplo.com) ou uma subpasta (exemplo.com/pt/), cada opção com implicações diferentes ao nível da autoridade partilhada, do custo e da facilidade de gestão. A partir daí, entra em jogo o hreflang, que indica à Google que versões de idioma e região existem para cada página, evitando que sejam tratadas como conteúdo duplicado entre si.
Informação relevante e com maior detalhe
Erros mais comuns em estratégias de SEO Internacional:
Tradução automática sem revisão: conteúdo gerado apenas por tradução automática, sem adaptação a expressões e intenção de pesquisa locais, tende a ter desempenho fraco e pode ser sinalizado como conteúdo de baixa qualidade;
Confundir tradução com localização: localizar vai além de traduzir palavras, envolve adaptar moeda, preços, referências culturais e até a proposta de valor a cada mercado específico;
Hreflang mal implementado: tags hreflang sem correspondência bidirecional entre as páginas relacionadas são um dos erros técnicos mais frequentes e mais difíceis de detetar sem uma ferramenta de rastreio;
Ignorar motores de pesquisa locais: em certos mercados, como a China com o Baidu ou a Rússia com o Yandex, o Google não é o motor dominante, exigindo uma estratégia técnica própria e distinta.
Artigos de blog relacionados:
Partilha este conteúdo: